【大紀元12月31日報導】（中央社倫敦30日法新電）英格蘭超級足球聯賽曼聯（Manchester United）今天以5-0大勝威根（Wigan），和龍頭切爾西（Chelsea）的積分差距拉近到2分。兵工廠（Arsenal）也以4-1擊敗朴茨茅斯（Portsmouth），穩住爭冠希望。

曼聯前鋒魯尼（Wayne Rooney）在開賽28分鐘將隊友拉菲爾（Rafael da Silva）的一記橫傳掃進球門破蛋，也是他近7戰的第7球。

第32分鐘，曼聯展現典型的敏銳攻勢，卡瑞克（Michael Carrick）在瓦倫西亞（Antonio Valencia）的橫傳助攻下射入第2球，瓦解威根的士氣。

巴西後衛拉菲爾在上半場即將結束的第45分鐘，突破威根脆弱防守射入球門，替曼聯攻下第3球。

柏貝托夫（Dimitar Berbatov）隨後在50分攻入絕妙的一球，前威根邊鋒瓦倫西亞也在75分鐘時展現曼聯絕妙團隊合作，踢進第5球。

目前積分排名第3的兵工廠擊敗戰績不佳的朴茨茅斯，近6場英超賽事拿下第5勝，緊追在前兩名之後。（譯者：中央社戴雅真）