【大.纪.元;1月26日报导】（中央社纽约25日美联电）一家生产户外衣饰的公司在纽约时报广场（Times Square）的大型看板上，刊登了美国总统奥巴马身穿该公司夹克的照片，引发白宫抗议。该公司说，他们打算在27日撤下广告看板，并希望培林(亦译：佩林)（Sarah Palin）会同意取代奥巴马。

Weatherproof这次事先寻求培林的同意，尚未获得培林回应。但这还不是吸睛的时报广场广告看板的唯一新闻。

为了宣传电视影集的AMC电视台在Weatherproof的看板旁边，制作了一个更大的看板，总统的广告马上被电视节目“超越罪恶”（暂译，Breaking Bad）里的毒贩男主角比了下去。

广告上的电视主角沃特‧怀特（Walt White）是一个癌症末期的高中化学老师，为了确保家人金钱无虞，变成一个毒枭。AMC总裁柯里尔（Charlie Collier）说》，该节目第三季将在3月21日首播，AMC想要用前卫又有趣的方式作宣传。

“我们看到前面那个广告，心想，如果能成为第一个取代它的广告岂不妙哉？”但是Weatherproof显然不急着撤下奥巴马广告，于是AMC就在旁边做了一个更大的广告看板。

原先Weatherproof广告用的是一张奥巴马出访中国时，美联社拍的新闻照片。照片中，奥巴马站在长城上，身上穿的刚好是Weatherproof的夹克。广告文案是：“型男领袖”（A Leader in Style）。

Weatherproof已经向美联社取得照片使用权，但是同意书上也要求该公司自行寻找必要的使用许可。一名白宫律师在1月8日联系该公司并要求撤除广告看板。

在AMC的广告看板上，由布莱恩‧克兰斯顿（BryanCranston）饰演的沃特‧怀特一样靠在长城（电视布景）上。两者不同在于奥巴马露头、露脸，沃特‧怀特却戴着防毒面具。AMC宣称这是“毒品产业最重要的衣饰品”。

故意和强调防风防雨的Weatherproof捉谐作对，电视广告看板的文案是：“毫无保障”（YouGotNoProof），言下之意指的就是贩毒交易。而“型男领袖”到了电视广告看板上，也变成了谐音的“型男毒贩”（ADealer in Style）。

Weatherproof公司总裁史托麦克（FreddieStollmack）说，该公司决定延续其总统主题，例如，用林肯（Abraham Lincoln）当广告模特儿。

但该公司非常想要培林当广告模特儿，甚至公司内部已经模拟出这位前阿拉斯加州长兼共和党副总统候选人穿着Weatherproof的女性系列服装的模样。

史托麦克诙谐地说：“只不过是（立场）向右靠了一点点”。（译者：中央社赖秀如）