【大.纪.元;1月6日报导】（中央社华盛顿6日路透电）两名资深的民主党助理表示，美国参议院银行委员会主席陶德（ChristopherDodd）今天将宣布，年底11月不寻求连任。

这项消息加上另一位民主党参议员的退休，突显民主党在参议院的多数优势其实十分脆弱，此种优势足以让奥巴马总统的方案通过共和党方面的程序障碍。

助理并未透露陶德作此决定的理由，不过这位康乃狄克州（Connecticut）民主党参议员，数月来已经面临落选的前景。他正为自己和金融业关系引发的疑问所苦。

陶德的退出会如何影响他今年处理参议院两项重要工作，仍有待观察。其一有关金融业改革，另一项则有关健保案的辩论。

65岁的陶德曾为民主党总统初选候选人，他是民主党和奥巴马今年初推动金融监管改革的重要人物，他们希望推动改革，防止2008年的全球金融危机重演。

民主党参议员杜尔根（Byron Dorgan）昨天也宣布，他将不寻求下一个6年任期。民调显示，他和陶德一样，11月会面临一场艰苦选战。届时参议院100席的1/3席位和众议院所有435席位将全部改选。（译者：中央社卢映孜）