【大.纪.元;11月12日报导】（中央社首尔12日路透电）20国集团（G20）消息人士今天说，G20将同意订定模糊的“指示性准则”（indicative guidelines），来衡量全球经济成长失衡，同时在明年敲定细节。这实际上就是在激烈辩论汇率议题之后，暂停交战先消消大家的火气。

谈判人员一直努力到凌晨，希望经过反复讨论，达成各国领袖支持的协议。

G20消息人士在凌晨3时谈判结束后说：“超辛苦的。”

G20消息人士告诉路透，各国财政部副部长在最后声明的措辞达成共识，但预料不会超出上个月G20财长会议的协议范围。

预料各国领袖将呼吁国际货币基金（IMF）研究出各种指标，以判定经济成长失衡何时会威胁到经济稳定。根据路透取得的声明草案，G20财长将在明年初的会议商讨这些结论。

之前的草案显示各国谈判人员激烈讨论这些指标应该要“可衡量”（measurable），还是要“定量及定性”（quantitative and qualitative）。结果2种措辞都没有纳入声明，显示G20无法在措辞上达成协议。

美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）今天上午将会见中国副总理王岐山及人民银行行长周小川，这可能是美国公布操纵汇率国家报告之前，2国高层最后一次面对面的机会。美国政府已经延后发布这份报告，它可能将中国列入操纵汇率国家名单。（译者：中央社何世煌）