【大.纪.元;11月2日报导】（中央社芝加哥1日法新电）美国职篮（NBA）芝加哥公牛（Bulls）大将邓恩（Luol Deng），今天飙进生涯最高的40分，率公牛以110-98击败波特兰拓荒者（TrailBlazers）。

英国籍的邓恩第1节和第3节各攻进16分，全场19投14中，终场前5分48秒射进1记3分球，助公牛取得101-84 领先，他过去单场最高得分是38分。

全联盟得分王罗斯（Derrick Rose），再添16分和13次助攻。

本季拿下3连胜的拓荒者，全是在第4节攻无不克赢得胜利，可惜今天未能使出魔法。

板凳球员康宁汉（Dante Cunningham）和强生（Armon Johnson），4分钟内抢球上篮，砍进9分。

科沃尔（Kyle Korver）终场前3分1秒，1记3分球，拉大公牛领先分数至105-92，拓荒者从此输分未再拉进12分以内。

奥德瑞吉（LaMarcus Aldridge）为拓荒者拿下33分，罗依（Brandon Roy）贡献17分。

季初最年轻篮板王、公牛的诺亚（Joakim Noah）出赛42分钟，得10分10篮板，连续第3场比赛拿到双10。（译者：中央社王黛丽）