【大.纪.元;2010年11月08日讯】（中央社记者江今叶洛杉矶7日专电）台湾动画创作者林钰娟以自传式动画作品“单飞”，荣获西班牙马尔贝亚国际电影节动画电影类首奖，这部以国画创作的动画，也让传统中国艺术走出新方向。

这部名为“单飞”（Out on a Limb）的动画作品，讲述的是一只与同侪格格不入、却又不得不迎合群体的小鸟，备受欺负，最后决定单飞追求理想。

马尔贝亚国际电影节10月15日至17日举行，有“动画影片类”、“短片类”、“长篇短片类”、“纪录长片类”及“剧情长片类”5个奖项，主办单位将安排“单飞”到伦敦、迈阿密、坎城、洛杉矶及莫斯科等地巡回展出。

长达5分钟的作品，描述的正是林钰娟的成长故事。台中出生的林钰娟，跟所有年轻人一样，从小就被“谆谆教诲”要考上好学校、找份好工作，然后结婚、生子，平安度过一生。

但这却不是林钰娟想要的，怀着电影创作梦想的她，甚至不顾家人反对，向银行贷款，只身到洛杉矶攻读动画，就是希望能一圆自己的梦，这部“单飞”就是她对自己过往成长经验的注解与句点。

林钰娟说，这部毕业作品前前后后花了6年时间，一度因为指导教授对题材的不同见解，让她不惜丢掉数百张国画作品，也对自己产生质疑，中断近1年，才慢慢找回信心，重拾画笔，重新创作，也才有今天的成就。

会选择以国画为素材，林钰娟说，主要是希望能呈现东方艺术看似平静，其实生动活泼的意境，也是主角突破传统，走出新天地的象征。也因此，只在高中美术课里画过几堂国画的林钰娟，尽管没有科班基础，尽管画到背肌拉伤发炎，却仍坚持一笔一墨，画出自己的故事。

得奖了，林钰娟很开心，因为终于能向过世的父亲有所交代。林钰娟说，作品完成前的关键时期，正是父亲病情最重的时候，但父亲不想耽误她的创作，没让她回去。等作品完成后，虽然终于能回台湾，但父亲已经病重无法开口说话。这回拿下动画首奖，让她终于能跟父亲说，“我办到了”。