【大.纪.元;12月16日报导】（中央社都柏林15日路透电）面对在野党扬言重启谈判，以迫使爱尔兰各银行部分优先债持有人蒙受亏损，爱尔兰国会今天批准数百亿欧元的欧洲联盟（EU）与国际货币基金（IMF）联手纾困方案。

在无党派国会议员的支持下，财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）推动这项850亿欧元的纾困方案过关，他对中间偏右的联合爱尔兰党（Fine Gael）表示，由于欧洲中央银行（ECB）的反对，该党依赖优先债持有人的提案终将失败。

他说：“认为我们可以不顾欧洲央行愿望，片面对优先债持有者违约的那些人，简直不切实际。”

根据和欧盟、国际货币基金达成的协议，爱尔兰人民将面临多年的撙节和增税，换取支撑银行所需的新资金；银行则维持全额偿还优先债。一旦发生任何违约情事，这些债务将优先偿还。

不过联合爱尔兰党表示，投资人持有的银行优先债，若不在总额150亿欧元的政府担保保护范围内，就应该分摊亏损，以减轻爱尔兰必须举债的总额。爱尔兰明年举行大选，选后可能由联合爱尔兰党领导联合政府。（译者：中央社陈宜君）