【大.纪.元;12月19日报导】（中央社华盛顿18日法新电）从灰头土脸的期中选举走出来，强调要走务实主义和跨党派合作的美国总统欧巴马，现在开始努力振作，重振其执政团队的雄风。

虽然欧巴马难得与共和党妥协，通过大规模8580亿美元减税法案，以图振兴经济，明年跟共和党人的战争已在酝酿当中。

不过今天欧巴马的民主党同僚还是可以庆祝一番。国会总算废除同性恋者不得在军中公开性倾向的规定，这是自由派人士多年的梦想，也是欧巴马2008年的总统竞选承诺之一。

在参议院通过这项历史性表决之后，欧巴马透过电邮告诉支持者：“胜利属于你们大家。”欧巴马先前同意妥协，延长前总统布希时代的减税方案后，引起部分民主党人士的不满。欧巴马今天试图与党内同志重新连结。

欧巴马在信中对党内同志说：“没有你们的奉献，我当初的竞选承诺，仍只会是承诺。”

为了确保法案过关，欧巴马把他每年固定到出生地夏威夷度假的行程往后延。国会对欧巴马相当和善，除了通过同性恋者从军法案之外，也封杀了共和党对新战略武器裁减条约（new START）的修正案。

国会连着通过新START法案、废除同性恋在军中“不问不说”政策，及减税方案，对于已经进入“跛鸭会期”的国会而言，也是相当罕见。

在11月间输掉国会议员席次的民主党人，赶在共和党明年元月接过众议院主控权之前，快快通过民主党仅剩的重要议程。

不过此举也引起共和党的不满。在2008年总统大选败给欧巴马的参议员马侃（John McCain）抱怨，民主党利用旧的国会势力通过多项法案，是蔑视选民意愿的作法。

他也警告2011年共和党不会对欧巴马客气。

马侃说：“难道你某种程度还在想，明年1月5日，国会新会期开始之后，我们还会相亲相爱地一起唱着露营歌曲kumbaya吗？我可不这么想！”（译者：中央社赖秀如）