【大.纪.元;12月24日报导】（中央社洛杉矶24日法新电）丰田汽车公司（Toyota）对法官取消禁令，容许透露该公司以1000万美元将告诉案和解，23日表示失望。这项诉讼与丰田汽车的油门踏板卡死，造成致命撞车事件有关。

丰田9月与加州公路巡警塞勒（Mark Saylor）的家人达成了庭外和解，塞克与3名家人2009年8月在圣地牙哥（San Diego）发生撞车事件而丧生。

和解详细条件仍须保密，但1名法官在当地丰田凌志车款（Lexus）经销商以及若干媒体要求下，20日允许将和解金额透露。肇事车辆就是由这名经销商卖出。

由于产品故障而面临大规模联邦告诉案的丰田表示：“本公司透过互敬与合作，而与…家人达成私下的友好和解，并未诉诸法院。”

“因此我们对和解金额公开而违反这些家属与本公司的明确意愿，感到失望。”

塞勒和妻子拉丝特瑞拉（Cleofe Lastrella）的家人指控，2009年份的凌志ES车款有故障，使得汽车爆冲，造成这对夫妻、女儿及妻舅丧生。

这些家人同意撤销告诉，以换取庭外和解。

塞勒家人聘请的律师葛梅兹（John Gomez）说，和解仅针对部分案情，至于针对上述经销商贝克（BobBaker）所提诉讼仍继续进行，因为家属将事故怪罪于他的部分较大。（译者：中央社张佑之）