【大.纪.元;2月24日报导】（中央社温哥华23日法新电）化身冰上“庞德女郎”的南韩冰后金妍儿（Kim Yu-Na）今天在温哥华冬季奥运女子花式滑冰短曲表现亮眼，以刷新世界纪录的成绩领先日本劲敌浅田真央（Mao Asada）和承受丧亲悲痛的加拿大选手罗切特（Joannie Rochette）。

世界冠军金妍儿实力超群，以78.50分成绩领先浅田4.74分。罗切特两天前丧母后仍鼓起勇气参赛，以7.14分之差位居第三。女子花式滑冰长曲项目将于25日进行。

19岁的金妍儿本季技冠群英，很有希望成为南韩首位勇夺冬运花式滑冰金牌的选手。

她说：“我不停地想这就是冬运。我等这一刻真的等很久了。我觉得很愉快放松，今天在短曲项目中很能够享受乐趣。”

她强调：“我没有压力。”

她又说：“两天后再来担心压力。我可能会被压力击垮，或试着保持像今天拥有美好开始的状态。”

她今天创下的纪录，比她自己本季在花式滑冰大奖赛美国站（Skate America）创下的世界纪录多出两分。（译者：中央社卢映孜）