【大.纪.元;2月27日报导】（中央社温哥华26日法新电）中国竞速滑冰选手王濛今天在冬运短道竞速滑冰女子1000公尺项目夺金，完成中国包揽奥运短道竞速滑冰女子4个赛项全部金牌。

已摘女子500公尺及女子3000公尺接力金牌的王濛，以1分29秒213再度镀金，美国的鲁特（KatherineReutter）和南韩的朴胜羲（Park Seung-Hi）分别获银牌和铜牌。

已赢得女子1500公尺金牌，并在女子1000公尺准决赛刷新世界纪录的中国选手周洋，在决赛中因阻挡被取消资格。

这是短道竞速滑冰自1992年首登冬运以来，第一次由单一个国家垄断女子短道竞速滑冰所有赛项金牌。（译者：中央社王黛丽）