【大.纪.元;3月12日报导】（中央社旧金山11日路透电）美国官员表示，国内通过全国气候变迁法案的希望逐渐渺茫，美国与加拿大5个地区准备于2012年开放二氧化碳总量管制与配额交易（cap-and-trade）市场。这些官员认为联邦对此议题的兴趣渐减，反倒刺激了地方政府。

这5个地方分别是，全球第8大经济体的重要碳交易市场加州、新墨西哥州，以及加国的安大略、英属哥伦比亚与魁北克等三省。它们全都计划加入这个旨在对抗气候变迁并刺激经济的体制，方法包括为制造替代能源设备的劳工创造绿色就业。

美国东北部已实施碳总量管制与配额交易，不过西部5个合作地区的市场，一旦全面开放，规模约为东北的4倍。

如果目前的5区一路走下去，发电厂与其他大型的固定污染源2012年可启动交易，交通运输则在2015年，共可涵盖这些来源90%的温室气体排放。这5个地方的碳市场交易量约相当全美1/10的排放量。

其中一大关键是碳交易的价格，美国东北的区域温室气体倡议（Regional Greenhouse Gas Initiative）目前以每公吨2美元的低价出售，这大约是欧洲偶而才会有的碳交易价格的1/10。

2008年一项分析估计，美西可制定出每吨24美元的规则，涵盖范围将更广，并针对减排的计划给予碳权（credit），补偿它们的污染量。这份经济分析的修正版不久将公布。（译者：中央社林仟懿）