【大.纪.元;3月20日报导】（中央社梵蒂冈20日法新电）教宗本笃16世在今天公布的一封牧函中，对爱尔兰教会性侵儿童事件表示“可耻”和“自责”，并指出爱尔兰主教们在回应性侵指控时犯了“严重错误”。

教宗在今天公布的致爱尔兰天主教牧函中说：“你们遭受痛苦打击，我衷心感到遗憾。”近月来，爱尔兰天主教会因一再发生的性侵儿童事件震惊不已。

爱尔兰性侵事件曝光后，教宗的家乡德国、奥地利、荷兰和瑞士，也都传出一连串类似的教会性侵丑闻。

教宗说，犯下性侵儿童罪行的教士和宗教工作者，必须在法庭为他们的罪行负责。

他告诉犯下这项罪行的人：“你们要坦承罪状，要投案自首，但不要对上帝的怜悯绝望。”

教宗在这封亲笔签署的牧函中，强调爱尔兰主教在处理性侵指控时的责任。他告诉爱尔兰主教：“在痛苦的时刻，你们和你们的前任主教，都未能在性侵儿童的罪行上，运用长期以来建立的教会法规范。”

教宗同时宣布将派遣一支代表团，到深受性丑闻困扰的爱尔兰教区，“协助当地教会进行革新”。他也表示，他准备再次会晤性侵儿童事件的受害者。（译者：中央社郭传信）