【大.纪.元;5月9日报导】（中央社路易斯安那州纽奥良8日法新电）由于准备用来堵住原油喷出洞口的油罩遇到易燃性水合物，英国石油（BP）今天在墨西哥湾阻止大规模原油继续喷出的计划受到挫折。

英国石油这项油罩阻油任务的负责人萨特斯（DougSuttles）告诉记者，这种天然气水合物类似冰晶，在油罩深入海面下约1500公尺，靠近海床时，却在在油罩里面生成，造成油罩漂浮过大和阻塞。

萨特斯说：“我不会说任务已经失败，我说的是我们昨天晚上所做的没有发生效果。”

他说，英国石油正在考虑阻止原油继续外泄的方法。（译者：中央社简长盛）