【大.纪.元;6月26日讯】（大.纪.元;记者杨天仪编译报导）周四下午，奥巴马总统招待来访的俄罗斯总统梅德韦杰夫吃午餐，没有白宫国宴也不是商业午餐，而是开车到距离白宫六分钟车程的Ray's Hell餐厅，享用一个又大又松软且多汁的汉堡。
奥巴马说，“这些汉堡唯一美中不足的，是它吃起来汁液四溅，所以小心你的领带。”
据美国媒体报导，奥巴马很喜爱该餐厅的汉堡，他于2009年春季首次光临该餐厅，当时引起了很多的关注。他在上月与副总统拜登又到那儿吃了 一顿。第一夫人蜜雪儿可能要多留意总统的饮食健康了。
美俄两位国家元首与他们的翻译在一张桌子共坐。他们唯一不需要翻译的东西就是食物。他们都点了汉堡。
奥巴马与俄国总统梅德韦杰夫在双方的翻译陪同下，边吃汉堡边聊天。（AFP/Getty Images）
奥巴马要了切达奶酪（Cheddar）汉堡包加洋葱、生菜、西红柿、面包与奶油泡菜。梅德韦杰夫就喜欢辣的，他的切达奶酪汉堡有洋葱、特辣墨西哥辣椒（Jalapenos）和蘑菇。
奥巴马还要了冰茶，而梅德韦杰夫就叫了可乐。还有，他们共同分享了一份薯条。
其他餐厅客人在总统的队伍进入时欢呼和鼓掌。但在这之后，他们大多都没有打扰总统。可能当天太热了，大家都懒得去要签名。
奥巴马总统周四（24日）在白宫附近的Ray's Hell汉堡店招待来访的俄国总统梅德韦杰夫。点完汉堡后，奥巴马拿出钱包买单。（AFP/Getty Images）
虽然奥巴马和梅德韦杰夫都除下自己的西装外套，但相信他们都不希望番茄酱四溅。
虽然如此，梅德韦杰夫对美国餐感到享受。在餐后的联合记者会上，他说：“这是一个有趣的地方，典型的美国风味──可能它不是很健康，但就非常美味，你可以感受到美国的精神”。
白宫媒体办公室说，午饭由奥巴马买单。
美国媒体报导，这看来是新的冷战的开始，但是这一次，美国使用的武器是“胆固醇”。 ◇
俄国总统梅德韦杰夫与Ray's Hell汉堡店的顾客握手。（AFP/Getty Images）
(https://www.dajiyuan.com)
