【大.纪.元;6月30日讯】（大.纪.元;记者鞠波编译报导）上周因出言不慎而被奥巴马总统解职的阿富汗美军指挥官麦克里斯特尔将军周一告知美军他准备退休。

美军发言人科林斯上校表示，55岁的麦克里斯特尔将军告知军方他的计划，不过他还没有提交正式的退休文件。目前尚不清楚他将何时退休，但这一过程通常需要几个月时间。

上周三奥巴马总统在宣布麦克里斯特尔将军将去职的消息时，称赞了他的军旅生涯的表现，但也表示，麦克里斯特尔在《滚石杂志》发表的评论是让人无法接受的。

在《滚石杂志》采访报导发表后，麦克里斯特尔对自己的言论表示了道歉，并飞回华府辞去了阿富汗战争总指挥的职务。

在陆军的服役是麦克里斯特尔一生唯一的职业生涯。

麦克里斯特尔去年获得晋升，成为令人渴望的四星上将。目前尚不清楚麦克里斯特尔是否在退休后还能保留这一军阶。根据美军的规定，四星将军需要在军阶上任职三年才能在退休后保留四星将军的荣耀以及相应的退休福利。对此，柯林斯表示，军队可以允许在现军阶上任职两年的军人以此军阶退休。

多位华盛顿军方和国防部官员说，奥巴马可能会行使他作为美军统帅的权力，允许麦克里斯特尔将军保留四星将军的别级。

周二，参议院军事委员会确认了总统提名的彼得雷乌斯将军将接替麦克里斯特尔，出任美军和北约在喀布尔的最高指挥。
(http://www.dajiyuan.com)