【大.纪.元;8月1日报导】（中央社伦敦31日法新电）1个4人组成的划船队今天成功抵达终点，打破114年来划船横越北大西洋的纪录。

这个划船队从纽约划到英国本岛西南方的西利群岛（Isles of Scilly），较纪录少了11天。

他们的时间是43天21时26分48秒，打破了1896年由挪威渔夫哈柏（Geroge Harbo）和塞缪尔森（FrankSamuelsen）所创下的纪录。

37岁，来自于爱丁堡（Edingburgh）的船长布朗（Leven Brown）说：“这是我有生以来最令人惊喜的一天，我们非常高兴抵达此地。”

他说：“这真的是非常艰辛的旅程，我们克服了许多的困难，每一种我们有的科技似乎都搞砸了，到头来只能靠我们4个人和4支桨。”（译者：中央社简长盛）