【大.纪.元;8月12日讯】(美国之音报导)英国央行英格兰银行行长星期三说，英国经济的复苏之路将坎坷不平，他并调低了英国经济增长的预期。他预测，2011年底之前，英国通胀的压力会继续高于先前的预期。此番评论是在美联储调低美国经济增长预期之后做出的，导致许多国家股市纷纷下滑。

英格兰银行行长默文．金恩(Mervyn King)发布季度通胀报告时，修正了英格兰银行先前做出的经济展望预测。

他说：“现在预计通胀在2011年底之前会继续保持在2%以上，通胀延续的时间比今年5月做出的预估长很多。”

此外，英国经济增长的预测也被调低，部分原因是政府6月份宣布的紧缩措施。分析人士和政府官员都批评银行业不肯借贷。

金恩还说，信贷放宽的速度并没有英格兰银行所预测的那样快。

他说：“银行负债表和财务状况要想恢复正常，需要很多年的时间。恢复正常之前，这些会成为阻力。但货币刺激政策的持续，和英国货币之前的贬值，将成为推动力。展望未来，英国经济面临巨大的重新平衡，即从私人与公共消费向净出口转移。既要实现这个重新平衡，又要应付那些阻力，可能就意味着英国经济复苏不会一帆风顺。”

在此之前，美联储星期二做出了类似的预测。IG Index投资公司首席战略分析师戴维．琼斯(David Jones)说，这些向世界发出的信号已经很清楚了。

他说：“经济复苏脆弱已经得到证实，复苏之路未来还可能存在一些相当剧烈的起伏。”

但他表示，这并不一定表示世界经济会再次陷入衰退。

他说：“眼下我的确认为，我们会看到经济的稳定增长，但我们必须一个季度一个季度地看。我认为眼下还不用担心经济会再次陷入衰退。”

在英国，房屋价格和消费者信心已有下降，但第二季度的失业人数有所减少，这是个积极的信号，虽然长期失业率依然高居不下。