【大.纪.元;8月12日报导】（中央社纽约11日法新电）美国和中国的负面数据显示，全球经济复苏前景黯淡，纽约华尔街股市今天重挫，绩优股为主的道琼工业指数终场大跌265.42，收在10378.83，跌幅2.49%。

科技股为主的那斯达克综合指数重挫68.54，收在2208.63，跌幅3.01%。标准普尔500指数下跌31.59，收在1089.47，跌幅2.82%。（译者：中央社刘学源）