【大.纪.元;8月17日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿16日专电）美国国防部长盖茨（Robert Gates）在接受华府“外交政策”（Foreign Policy）双月刊杂志专访时表示，他将于明年退休，回到他的华盛顿州湖边老家享受隐居生活。

盖茨在今天出版的9/10月号“外交政策”专访中说，他不希望为奥巴马总统2012年竞选连任带来压力，因此觉得应该给奥巴马任命一位新国防部长的机会。

盖茨表示，如果他做到2011年1月，将成为美国历史上任期第5长的国防部长，任期已经够长。

盖茨说：“我认为等到2012年1月（才跟随内阁总辞）是错误的。”

不过英国“卫报”（Guardian）网路版的一篇评论说，盖茨应该还有未表明的理由。其中最重要的是盖茨是共和党人，他如果在位太久，会让人觉得他已认同民主党及奥巴马，或者至少越来越认同。

此外，盖茨接受奥巴马托付的任务已接近完成，包括伊拉克战争和阿富汗战争都已经有了撤军时间表；他已完成并开始执行缩小美军规模及减少国防支出的规划，包括大幅缩减33项武器系统、减少将领数目、裁撤联合部队司令部、增加网路司令部等。