【大.纪.元;8月2日报导】（中央社华盛顿1日法新电）国际太空站（International Space Station）冷却系统故障，迫使太空人今天必须重接电力。美国国家航空暨太空总署（NASA）准备进行紧急太空漫步，以修复问题。
昨天晚上，两圈冷却管路中的一圈，发生故障，使得绕行中的太空站警报大作。太空站上有3名俄国太空人与3名美国太空人。
NASA表示，组员安全无虞，不过，即使连夜试图中止回路断路器、重启唧筒舱以提供对冷却系统至关重要的氨水，他们的尝试仍告失败。
NASA说，“太空站维持在稳定的状态，大多数系统已获得冷却。由于连夜安装从‘命运号’太空舱研究室（Destiny Laboratory）供电系统中取得的充电电线，供给很多系统运作还足足有余”。（译者：中央社李欣颖）
