【大.纪.元;8月20日报导】（中央社纽约19日法新电）华尔街股市今天大幅回档，结束连续两天涨势，原因是美国新公布的失业与制造业数据都令人失望，使得对美国经济复苏的忧虑复起。

道琼指数午盘时一度大跌近200点，稍后虽拉高，终场仍下跌144.33点，跌幅1.39%，收在10271.21。

那斯达克指数下跌36.75点，跌幅1.66%，收在 2178.95；标准普尔500指数下跌18.53点，跌幅1.69%，收在1075.63。

劳工部今天公布的数据显示，至8月14日止的一周，初次申领失业救济金人数自前一周经修正后的48万8000人上扬至50万人，创9个月来新高。此一数字超出多数经济学家预测的47万5000人甚多。

券商戴维森公司（D.A. Davidson & Co.）的首席市场策略师狄克森（Frederic Dickson）说：“就业状况有如一片乌云，持续笼罩股市，本周稍早发布的工业生产报告虽优于预期，但这项利多实际上已经消散。”（译者：中央社林治平）