【大.纪.元;9月14日报导】（中央社东京14日法新电）上任仅3个月的日本中间偏左派首相菅直人（Naoto Kan），今天在面对党内大老小泽一郎（Ichiro Ozawa）的领导权挑战中胜出。

菅直人这位“上班族之子”，获所属执政民主党（Democratic Party of Japan）重新选为党魁，这意味着，菅直人在击败民主党大老小泽后，将继续担任首相。小泽素有“暗将军”（Shadow Shogun）封号。

依民主党复杂的投票方式，国会议员、地方议员及一般党员的选票比重不同，菅直人赢得721积分，小泽得到491分，有3人投废票。

在历经3周艰辛选战后，63岁的菅直人必须重建党内团结，并取得数百名小泽派国会议员支持。小泽派为民主党内最大派系。