【大紀元9月14日報導】（中央社東京14日法新電）上任僅3個月的日本中間偏左派首相菅直人（Naoto Kan），今天在面對黨內大老小澤一郎（Ichiro Ozawa）的領導權挑戰中勝出。

菅直人這位「上班族之子」，獲所屬執政民主黨（Democratic Party of Japan）重新選為黨魁，這意味著，菅直人在擊敗民主黨大老小澤後，將繼續擔任首相。小澤素有「闇將軍」（Shadow Shogun）封號。

依民主黨複雜的投票方式，國會議員、地方議員及一般黨員的選票比重不同，菅直人贏得721積分，小澤得到491分，有3人投廢票。

在歷經3週艱辛選戰後，63歲的菅直人必須重建黨內團結，並取得數百名小澤派國會議員支持。小澤派為民主黨內最大派系。