【大.纪.元;9月17日报导】（中央社北京17日法新电 译者：中央社张佑之）在中国和日本外交争执恶化的情况下，中国当局今天坚称，其在东海1座油气田的活动完全合法，而日本也宣称拥有这座油气田主权。
在日方表示中国已将钻探设备运送到这座油气田后，中国外交部发言人姜瑜发表这些谈话，使世界第二和第三大经济体多年来最严重的紧张关系加剧。
中国对日本在争议性海域逮捕中国1艘渔船船长，感到震怒，并取消了原订与日本就联合开采油气田所将举行的谈判。日方将这座油气田称为“白桦”（Shirakaba ），中国称为“春晓”。
姜瑜发表声明说：“中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权，中方在春晓的活动完全合理合法。”
日本外务大臣冈田克也（Katsuya Okada）今天在因内阁改组而卸任之前证实，日方数天前曾目睹中国以船舶运送钻探设备，并一再透过外交管道询问。
共同社（Kyodo News）报导，日本自卫队在日常监视飞行中所拍摄的空中照片，显示了船运镜头，以及似乎从事钻探准备工作的工人。
