【大.纪.元;9月24日报导】（中央社莫斯科24日法新电）俄罗斯太空官员表示，俄国联合号太空船（Soyuz）今天在脱离国际太空站（International Space Station，ISS）时出错，造成三名太空人必须在太空轨道上多待一天。

国际传真社（Interfax）引述莫斯科近郊太空任务控制中心官员的话报导说：“委员会已决定延后太空船的返航日期。太空船今天不会降落。”

该官员说：“联合号计划明天返航，降落时间预计为莫斯科时间上午九时。”

这是联合号往返飞行国际太空站十年来，首次发生脱离太空站出错的情形。

美国太空人戴森（Tracy Caldwell Dyson）与俄国太空人斯科沃佐夫（Alexander Skvortsov）、柯宁科（Mikhail Kornienko），原预定今天上午降落在哈萨克中部大草原。

不过，俄罗斯太空官员稍早说，这项返航先因一些“小失误”，延误数小时，随后干脆取消返航。

俄罗斯太空机构负责人贝米诺夫（AnatolyPerminov）表示，这个突发状况并不严重。（译者：中央社赵中麒）