【大.纪.元;10月11日报导】（中央社东京11日法新电）根据日本政府今天出炉的数据，日本8月经常账顺差较去年同期缩水64.3%，是3月11日地震海啸双灾害以来连续第6次下降。

根据日本经济省数据，今年8月经常账顺差未经季节性调整前为4075亿日圆（53亿美元），低于道琼新闻社（Dow Jones Newswires）和日经（Nikkei）经济师预期的4469亿日圆。

经常账顺差是日本与其他国家贸易最广泛的指标。

日本8月贸易逆差6947亿日圆，去年同期为贸易顺差1706亿日圆。（译者：中央社杨盈）