【大.纪.元;10月31日报导】（中央社东京31日综合外电报导）日圆兑美元汇价触及战后新高后，日本当局今天进场干预汇市，掼压日圆，日股闻讯早盘上涨0.51%。

日股日经225指数今天开盘下跌0.43%，上周收在8周高点，主因欧洲债券危机疑虑纾解。

美元兑日圆汇价脱离今天早盘触及的战后新低1美元兑75.32日圆，反弹升破78日圆，带动日经225指数由黑翻红。

日股日经225指数早盘收涨0.5%，报9096.27点，日股Topix指数早盘收涨0.5%，报775.08点。