【大.纪.元;2011年10月31日讯】（中央社台北2011年10月31日电）根据彭博社报导，日圆兑美元和欧元走贬，市场传闻日本政府进场干预，掼压日圆汇价阻升。

台北时间上午9时27分，日圆兑美元贬2.1%，报77.37日圆兑1美元。日圆兑欧元则贬1.8%，报109.23日圆兑1欧元。

日本财务省大臣安住淳（Jun Azumi）今天在东京向记者表示，如有必要，他已准备好在汇市采取果断行动，并表示汇市炒风炽，日圆升值走势未反映日本经济基本面。（译者：中央社刘淑琴）