【大.纪.元;2011年11月19日讯】（大.纪.元;记者曾焕仁编译报导）雅虎财经（Yahoo! Finance）网站一份最新的问卷调查显示，美国民众失去希望的程度令人不安，同时令人震惊的是他们还都缺乏退休规划。

调查内容引人瞩目的地方包括：

★41%的美国民众认为“美国梦”已经不存在了。
★37%的成人没有退休储蓄，38%打算单靠社会福利金度日。
★63%的美国民众认为经济正在变差，其中年纪超过55岁者占了72%。
★90%的成人对当今的失业率感到担忧，62%非常担忧自身工作的稳定性。家长也非常担心孩子的未来：91%担忧下一代的经济前景，92%忧心于小孩未来的工作机会。

这个调查结果与雅虎财经网站去年发表的趋势报告展现出一致性。尽管总体数据显示经济情势“技术上”已经脱离“大衰退（Great Recession）”，但实际上，大多数美国民众感受不到经济回稳的气氛。考量如今已有4,900万美国人生活在贫穷线之下、“实际”的失业率恐高达16%，及数以百万计的美国屋主面临法拍的困境，无怪乎许多人认为经济衰退还没停止。

与上述看法相同，这份问卷调查显示，多数美国民众较不愿意借贷，对买房子感到较不踏实，而且尽管撙节开销，与一年前和三年前相比，储蓄的金额仍然更少。

雅虎财经的经济编辑罗斯（Dan Gross）一如往常看问卷调查的积极面，例如：

★18~34岁之间的美国民众，其中53%仍然视美国为“机会之地”（Land of Opportunities）。
★45%的家长认为孩子们的处境会比自己更好。
★68%的美国民众表示，他们现今的财务情况是“完美的”或“令人满意的”。

上述的论点也与雅虎财经网站发表过的趋势报告相符：在收入差距扩大的年代里，在美国境遇不错的人，确实过得很好。

罗斯说：“经济复苏仍在辛苦的进行中。潜在的趋势是朝着好的方向在进行，而且从许多事例中可看出它比多数人预期的还要好。但是现实也存在着巨大的脆弱情绪。”“当情绪还在发酵的同时，美国的经济情势也在艰苦且缓慢的复苏当中。尽管许多民众并不觉得不景气已经结束了。”

这份调查是在9月间进行的，由雅虎财经与益普索媒体公司（Ipsos OTX MediaCT）联合举办，计1,500位18~64岁的美国民众填写了问卷。

（责任编辑：张东光）