【大.纪.元;2011年12月05日讯】（大.纪.元;记者万君编译报导）俄罗斯亿万富翁波塔宁（Vladimir Potanin）近日宣布，捐助500万美元给位于首府华盛顿的肯尼迪表演艺术中心作为支持其节目，并纪念其创立40周年的贺礼。

这是肯尼迪中心首次收到来自俄罗斯的礼物，包括波塔宁基金会提供的改造中央歌剧院的休息厅的额外拨款。其将按俄罗斯的文化特色装修，当它在2012年年底重新开放时, 将更名为“俄罗斯休息厅”（Russian Lounge）。

50岁的波塔宁是英特罗斯公司（Interros Company）的创始人，世界上最大的镍生产商诺里尔斯克镍业公司（Norilsk Nickel）的最大股东。

波塔宁在礼物公布之前的一份声明说，与肯尼迪中心建立关系在他的基金会慈善活动的一种“自然拓展”。他说：“我相信，肯尼迪中心在两国构建设强大的文化关系方面一直扮演着非常重要的角色，她向美国人民展现了俄罗斯最伟大的艺术家。”

多年来，俄罗斯的马林斯基芭蕾舞团，歌剧和交响乐团以及莫斯科大剧院芭蕾舞团相继在华盛顿进行了演出活动。

两国的文化关系可以追溯到前苏联时代。流亡美国的俄国音乐家罗斯特罗波维奇（Mstislav Rostropovich ）在肯尼迪中心担任了17年的国家交响乐团音乐总监。

波塔宁基金会的艺术节目将指导新休息厅的设计以展示俄罗斯的文化和艺术。该中心说，它可能包括来自基金会档案的博物馆藏品及多媒体区来突出俄罗斯文化。

新的俄罗斯艺术作品和摆设也将填补这一房间。这将由俄罗斯设计师尤里阿维库莫夫负责设计。

肯尼迪中心是为了纪念被刺杀的肯尼迪总统。在他逝世后，决定将按计划建设的国家文化中心以他的名誉来命名。

俄罗斯休息厅将是该中心的第四个以国家或地区名义进行命名的空间，还有之前的非洲，以色列和中国。来自其他国家的贺礼，也是该中心设计的一部分，其中包括3,700吨来自意大利用于内部和外部标线的大理石。

肯尼迪中心主席鲁宾斯坦感谢波塔宁的礼物，其将支持该中心的节目和操作费用。

他还说：“俄罗斯的文化底蕴无数次地丰富了肯尼迪艺术中心的节目”，这一贺礼将使该中心继续展现最好的国家和国际艺术性。

（责任编辑：毕儒宗）