【大.纪.元;2月26日报导】（中央社纽约州西点军校25日法新电）美国国防部长盖茨（Robert Gates）今天提出警告，反对美军承诺投入在亚洲或中东的大型地面战争，表示任何提议这么做的人都“应检查他的脑袋”。
盖茨从美国在阿富汗及伊拉克10年的激烈冲突，得到上述领悟，并提出这番直言不讳的忠告。这也将是他在西点军校（West Point）最后一次演说。
他说：“重演阿富汗及伊拉克战事─入侵、平息战争，并管理第3世界大国的概率，可能微乎其微。”
他说：“依我的观点，未来任何国防部长若建议总统派遣庞大美国陆军进入亚洲、中东或非洲，依麦克阿瑟将军（Douglas MacArthur）巧妙的说法，都应‘检查一下脑袋’。”
盖茨预计于今年挥别国防部长之职，这次现身是对西点军校学生的离别演说。（译者：中央社陈蓉）
