【大.纪.元;2月9日报导】（中央社首尔9日法新电）南韩“中央日报”（JoongAng Ilbo）今天报导，北韩已请求美国恢复暂停2年的粮食援助，并允诺国际监督人员监视北韩分送食物给民众的过程。

中央日报报导，北韩驻联合国副大使韩相烈（Han Sang-Ryol）1月14日曾与美国的北韩人权特使金恩（Robert King）进行会谈，并提出这项请求。

报导引述华府外交消息人士的话说，韩相烈在纽约告诉金恩，北韩愿“任由美国”监督其食物援助作业。

由于北韩拒绝增加能操韩语的监督员，美国对其粮食援助于2009年3月停止。这些监督员的责任在确保粮食分送给一般民众，而非流向军队或政权手中。（译者：中央社王富民）