【大.纪.元;3月12日报导】（中央社香港12日法新电）“科学日报”（ScienceDaily）网站今天报导，美国辐射专家表示，冷却是避免地震受创的日本核电厂爆发灾难的关键。

冷却系统因强震受损后，位于东京东北部250公里的福岛第1核电厂（Fukushima No.1）今天发生爆炸，引人担心反应炉核心恐熔毁有核辐射外泄之虞。

德州科技大学（Texas Tech University）环境辐射研究中心（Center of Environmental RadiationStudies）主任杰塞（Ron Chesser），是1992年乌克兰车诺比尔（Chernobyl）核灾后，第1个获准进入核灾禁区的美国科学家。

杰塞告诉美国科学日报网站：“日本若在冷却反应炉上碰上麻烦，将引发紧急情况。”

杰塞指出，虽然报告称核电厂的反应炉已安全关闭，反应炉仍必须持续冷却，避免炉心熔毁。

他说：“有几个特定触发点会使核反应炉宣布紧急情况。冷却能力下降是其中之一，辐射外泄则为另一触发点。”

杰塞表示：“反应炉不像车子，可以关掉后就走开。他们将持续产生大量的热，直至核心熔解。没有冷却水，那么核心真的有可能熔毁，并可能导致大量辐射外泄。”（译者：中央社张咏晴）