【大.纪.元;3月16日报导】（中央社东京16日综合外电报导）日本明仁天皇今天透过电视直播，对东北强震的灾民传达讯息。

产经新闻报导，明仁天皇在当地时间下午4时30分左右，透过NHK发表谈话。

明仁表示：“就算多1人也好，祈祷更多人能平安无事”。

至于福岛核电厂危机，他表示：“希望相关单位尽力避免事态恶化。”

他勉励灾民：“接下来还需要各位携手，发挥同情心，我衷心盼望能渡过这个不幸时期。”

77岁的明仁也对协助救灾的各方及伸出援手的外国政府，表达感谢之意。

这是日本天皇自上周发生毁灭性地震与海啸以来，首次公开发表谈话。（译者：中央社戴雅真）