【大.纪.元;3月24日报导】（中央社巴黎23日法新电）法国核子监督机构今天表示，用海水紧急灌救日本福岛核电厂，可能对日后反应炉冷却功能造成长期伤害。

这个机构担心大量用来冷却反应炉炉心的海水，当中的盐分可能腐蚀热交换器与阀门，或在这两种设备内形成结晶，影响运作效能。

法国辐射防护暨核子安全研究所（IRSN）表示，核电厂帮浦恢复通电，以及冷却剂重新正常循环时，就会用到上述设备。

IRSN指出：“水中盐分所带来的后果，可能会在非常短的时间内影响到降低燃料棒温度的作业。”“一般建议在现场重建淡水设备。”

为了抢救灾情，工程师无计可施，只能把海水灌入3座反应炉，来覆盖住燃料棒，避免燃料棒与空气作用燃烧引发危险。

福岛县第一核电厂原本的帮浦功能在11日的地震海啸中损毁。（译者：中央社李威翰）