【大.纪.元;4月27日报导】（中央社洛杉矶26日法新电）洛杉矶湖人（Lakers）今天攻守俱佳，以106比90击败纽奥良黄蜂（Hornets），在美国职篮NBA季后赛第1轮将黄蜂逼到淘汰边缘。

布莱恩（Kobe Bryant）带伤上阵，为湖人攻下19分，带领湖人在7战4胜制的赛事中以3比2领先。

中锋拜能（Andrew Bynum）贡献18分、10篮板，贾索（Pau Gasol）为两度卫冕总冠军的湖人砍下16分。

拜能表示：“先前黄蜂在主场险胜我们，所以我们自觉今晚要赢回来。我们今晚全力防守，并将他们的得分压制在90分。”

黄蜂本季表现最佳的保罗（Chris Paul）贡献20分、12助攻。自第1场比赛吓退湖人后，黄蜂在后来对战4场比赛中已吞3败。（译者：中央社张咏晴）