【大.纪.元;5月14日报导】（中央社都柏林13日路透电）英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）与美国总统奥巴马，将在1周内先后访问爱尔兰。为此，爱尔兰将出动史上最大的维安行动，欢迎两人造访。

反对英国控制北爱尔兰的好战组织，是女王4天行的最大威胁。

警司季里根（John Gilligan）说：“爱尔兰欢迎女王陛下来访，但不幸的，这个国家仍面临共和异议分子所构成的巨大威胁。”

为因应女王17日来访，警方加强监视可疑共和异议分子及盖达组织支持者，并已逮捕、侦讯部分可疑人物。此外，警方密封道路上的检查盖，彻底搜查都柏林市中心区。女王行程多集中在柏林市中心。

警方出动高达5000警力，还有2000名军人作后盾、及海军空军的支援，在女王访问期间提供安全戒护。女王将参观都柏林的健力士酿酒厂（Guinness brewery）、以及到南部城市科克（Cork）逛食品市场。

英国首相卡梅伦（David Cameron）也将在18日至都柏林城堡（Dublin Castle）参加国宴，向女王表示敬意。这使得爱尔兰国安压力更大。

女王爱尔兰行结束后3天，欧巴马随即飞抵，与总统及总理会面，并将造访奥法利郡（Co.Offaly）的曼尼格镇（Moneygall）。欧巴马其中1个祖先1800年代移民前，是曼尼格镇居民。奥巴马也可能在23-24日访问期间公开演说。（译者：中央社陈怡君）