【大.纪.元;6月16日报导】（中央社华盛顿15日法新电）根据今天公布的研究报告，美国新手父亲在日益忙碌的事业和为人父母该尽的职责间，愈来愈感到左右为难。

根据波士顿学院工作与家庭中心（Boston College Center for Work & Family）公布的研究，将近1000名在大企业担任白领员工的爸爸们，在扮演身为照顾者和养家活口的双重角色中挣扎。

报告指出：“显然这正是今天在美国为人父者的处境。”

这份报告“描述身为父亲者，如何在工作职场努力争取专业成长，又为提升家庭生活品质打拼，但他们公开坦言两者都无法做好。”

打从一开始，爸爸们就得扮好该尽的职分，但近数十年来，父母中一人上班、一人照顾家庭的这种“传统式家庭”急剧减少下，他们的压力也越来越大。（译者：中央社王黛丽）