【大.纪.元;7月14日报导】（中央社巴黎14日法新电）2项新研究指出，土壤和海洋这两个全球暖化“缓冲器”的功能正在减弱，造成恶性循环，连带为气候系统带来长期影响。

如果海洋和土壤没办法吸收或储存温室气体，更多碳排放就会进入大气层，吸收更多来自太阳的热能。

科学期刊“自然”（Nature）今天刊载的1篇研究指出，半个世纪以来，大气中的二氧化碳逐渐增加，加速了土壤中甲烷（methane）和一氧化氮（nitrous oxide）等温室气体的释放。

甲烷能吸收比二氧化碳多25倍的太阳辐射，一氧化氮则能吸收比二氧化碳多300倍的辐射。从量来看，二氧化碳是最主要的温室气体。

在英国期刊“自然地球科学”（Nature Geoscience）10日刊出的研究报告中，美国科学家也强调，证据显示全球暖化已经损害海洋吸收二氧化碳的能力。

美国威斯康辛大学（Wisconsin）教授麦金里（Galen McKinley）说：“海洋吸收的二氧化碳因全球暖化减少，全球暖化又是由大气中的二氧化碳导致。”（译者：中央社乐羽嘉）