【大.纪.元;10月31日报导】（中央社巴黎30日法新电）超级风暴珊迪（Sandy）今天持续影响纽约，且连带扫到欧洲股市及国际油市，对经济造成的影响远超过风暴本身惊人威力。

环球股票（Global Equities）证券交易员马凯斯（Yves Marcais）表示：“纽约停摆，巴黎的交易量少了约4成。”

他说：“真正引擎动力仍在华尔街。”美国股市连续第2天休市，也是自2001年911恐怖攻击以来，交易员首度被告知不用上班。

在法兰克福，昨天交易量不到20亿欧元（26亿美元），几乎仅是上周平均成交量的一半。

在巴黎，昨天交易量不到10亿欧元，接近去年12月创下的历史最低点。

欧洲各股市今天稍有起色，ETX资本公司（ETX Capital）分析师席迪基（Ishaq Siddiqi）将这情况归于企业强劲获利，“加上纽约市最糟状况已过，华尔街可能在明天恢复交易，尽管可能是有限交易”。

他也说，飓风可能影响运输、物流、工业和保险类股。

至于油市，油价则微幅上扬，主因交易商评估受珊迪影响，美国将出现对原油的需求。（译者：中央社陈蓉）