【大.纪.元;11月3日报导】（中央社马尼拉3日法新电）美国地质调查所说，菲律宾南部民答那峨岛（Mindanao Island）东方外海今天凌晨2时17分发生规模6.1强震，目前没有损害及伤亡报告。

美国地质调查所（U.S. Geological Survey）说，震央约在民答那峨岛东北部布端市（Butuan）以东87公里海中，深度38公里。

USGS一开始表示，强震规模6.4，稍后下修为规模6.1。

菲律宾火山学及地震学研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）估计强震规模6.5，警告大家注意余震。

菲律宾东海岸8月31日发生规模7.6强震，引发海啸警报，13万人离家避难。（译者：中央社郭中翰）