【大.纪.元;12月24日报导】（中央社伦敦23日法新电）英国王室发言人表示，女王伊丽莎白二世因感冒，无法依惯例前往英格兰东部她的乡间庄园山均汉姆堡（Sandringham）教堂做礼拜。

发言人说：“女王已快自感冒中痊愈，希望下周一切事务恢复正常。”

至于女王91岁的夫婿菲立普亲王（Prince Philip）仍和王室其他成员出席在圣玛利亚玛达拉教堂（St Mary Magdalene Church）礼拜。

他们抵达时有十多名民众在旁围观。

86岁的女王依惯例都会和家人在英格兰东部诺福克（Norfolk）的山均汉姆堡庄园共度耶诞节。（译者：中央社陈蓉）