【大.纪.元;3月28日报导】（中央社雪梨28日法新电）根据道琼新闻社（Dow Jones Newswires）报导，苹果公司（Apple）今天表示，凡认为自己受到广告误导，误以为新iPad可以连上4G网路的澳洲消费者，可办理退费。

澳洲竞争暨消费者保护委员会（ACCC）将苹果告上联邦法院，指控苹果的“iPad with Wifi+4G”广告不实，因为新iPad使用的4G频率跟澳洲当地不同。

根据道琼新闻社报导，苹果代表律师说，公司准备发表iPad的澳洲使用限制澄清说明，任何认为自己受到4G相关广告误导的消费者都能办理退费。

苹果法律顾问阿那斯塔修（Paul Anastassiou）在法庭上表示，苹果有自信会来退费的消费者少之又少。

阿那斯塔修并说，至于ACCC要求在苹果包装外盒加贴更正贴纸，苹果并没打算这么做，但会寄电子邮件给消费者，澄清新iPad和澳洲电信公司（Telstra）的4G网路并不相容。

然而阿那斯塔修说，本案进入审理的时候，苹果将质疑ACCC的主张。ACCC说苹果误导消费者，因为最新的iPad确实能使用澳洲电信公司其他频率的网路服务。

根据世纪报的报导，他告诉法官说：“苹果将质疑这一点，其实在澳洲各种网路服务，根据国际有关机关的定义，澳洲确实有4G网路服务。”

阿那斯塔修说：“苹果想说的是，澳洲电信公司经营的其他网络，事实上，以国际标准而言，是可以称做4G网路，即使澳洲电信公司没说自己的网路是4G服务。”

他说，苹果的宣传资料从未说新iPad与澳洲电信公司的4G网络相容。（译者：中央社陈怡君）