【大.纪.元;2012年04月26日讯】（大.纪.元;记者吴英编译报导）执导《玩命关头》（Fast and Furious）系列电影的著名华裔导演林诣彬（Justin Lin）24日宣布，计划将华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）描述东西文化差异的百老汇舞台喜剧《中式英文》（Chinglish）拍成电影，并已取得作品授权。
《中式英文》讲述一个来自俄亥俄州的美国商人，为了扩展业务来到中国，在东西方不同文化的冲击下，想尽一切办法让周遭的中国人了解自己，以及他在过程中与一名中国女子恋爱的故事。
该剧于2011年10月首演，已演出了109场。剧中有四分之一的中文对白，写实幽默，是百老汇第一部中英双语喜剧。
1988年黄哲伦以《蝴蝶君》（M. Butterfly）一剧在百老汇闯出名号，并获当年度东尼奖（Tony Award）殊荣。黄哲伦除将编写“中式英文”电影剧本外，亦将与导演汤普森（Bobbi Thompson）担任共同制作人。
（责任编辑：叶恩婕）
