【大.纪.元;4月4日报导】（中央社伦敦3日法新电）英国天空电视新闻网（Sky News）报导，由于梅铎（Rupert Murdoch）媒体帝国的小报电话窃听丑闻，梅铎之子詹姆斯‧梅铎（James）预期将辞去英国卫星电视巨擘“英国天空广播集团”（BSkyB）董事长一职。

詹姆斯在已停刊的“世界新闻报”（News of the World）非法窃听语音信箱一案中究竟对内情了解多少，面临日益高涨的压力。天空广播集团董事长是39岁的詹姆斯在英国拥有的最后一个重要职位。

报导说，天空广播集团预定今天稍晚召开董事会，会后詹姆斯将会辞卸董事长一职，由副董事长佛格森（Nicholas Ferguson）接任。（译者：中央社郭中翰）