【大.纪.元;2012年07月27日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）北京市长郭金龙在暴雨四天之后辞职，引来外界猜测纷纷。究竟是及早抽身推诿责任，抑或是引咎辞职，还是所谓正常权力交接？华尔街日报对此作出分析。

《华尔街日报》7月25日文章报导说，中共国营媒体周三发布了简短的声明，宣布北京市政府决定接受市长郭金龙和副市长吉林的辞职请求。

郭金龙为什么在救灾工作做到一半的时候要辞职呢？并且更多的暴雨预计在未来几天发生。

文章质疑，是不是他的党内支持者为了保护他免受更多的责备，以防万一有更多尸体等着辨认或者洪水带来更多惊扰？或者是郭金龙将成为当地的替罪羊？

或者这仅仅是因为，7月25日是党计划好让郭金龙和吉林辞职的日子，而跟任何其他情况无关？

不管怎样，这都是很奇怪的。更重要的是，在党必须对付社交媒体上的民怨如潮的时刻，辞职带来进一步的不确定。虽然共产党喉舌人民日报在周日和周一的头版报导北京洪水，媒体还是把大部分注意力集中在最近几天胡锦涛的讲话上面，他敦促干部不要脱离“实现社会主义现代化”的道路。

文章表示，对于某些人，把握党的道路很关键。但是更重要的事情是在干部和不满民众之间进行健康的对话。许多中国公民对于基础设施和经济状况感到焦虑，而对于意识形态的争论不热衷。所以当看到这边居民使用社交媒体发泄怒气，那边他们的中央上司试图通过调整官员职务来应对民怨，当地官员心里一定不舒坦。

郭金龙的前途可能无虞；或许他在作出自我牺牲，给当局提供一个暂停，而后重组启动改革的契机。

（责任编辑：高静）