【大.纪.元;7月27日报导】（中央社华盛顿26日法新电）由于资料中心出现诡异的双重故障，热门微网志推特（Twitter）今天停摆约1小时，导致数百万用户无法收到朋友、名人和新闻机构的新推文，时间就在伦敦奥运揭幕的前一天。

推特的工程副总裁瑞瓦希德（Mazen Rawashdeh）在公司支援部落格贴文说：“我们很抱歉。”

他表示，在太平洋时间上午8时20分至9时，世界各地的用户发现无法使用推特，到10时25分才恢复。

上个月推特也曾停摆数小时，当时公司表示，原因是出现了“串联漏洞”。但推特表示，这次是因资料中心出现双重故障而受害。

瑞瓦希德表示：“资料中心在设计上有备援机制，一个系统故障时，平行系统会接替。今天服务中断最值得注意的情况是，两个平行系统碰巧在几乎相同时间故障。”（译者：中央社林治平）

（责任编辑：岳青）