【大.纪.元;8月23日报导】（中央社记者杨明珠东京23日专电）日本媒体报导，日本外务省官员透露，外务省今天拒收南韩政府退回的日本首相野田佳彦给南韩总统李明博的亲笔信，使得南韩驻日使馆人员要归还信件但不得其门而入。

野田17日写了1封亲笔信，透过外交管道给李明博。信中对李明博登上竹岛及发表一些有关日韩关系的言论，表达他的遗憾之意。

野田在信中还重申，希望南韩与日本一起将竹岛问题交付国际法庭仲裁。

“日本经济新闻”报导，日本外务省官员透露，南韩驻日使馆人员要退回这封亲笔信，但外务省没让南韩人员进入外务省，拒绝收下信件。

南韩外交通商部发言人赵泰永今天下午在例行记者会上表示，今天之内会将野田的亲笔信退回，并由驻东京的南韩大使馆与日本政府接洽此事。

赵泰永表示，“怕给外界造成印象，以为两国领导人之间有岛屿问题存在，变成一个先例”。

他说：“日方的主张非常不当，日方说（李明博）总统登上竹岛，我们认为根本没有那样的岛。”

日本认为竹岛位于日本海上，地籍属于岛根县。南韩认为这座岛屿是属于南韩，称为独岛。

南韩政府对于野田亲笔信中写着“竹岛”，感到不悦。认为日本企图将岛屿变成纷争地，收下野田的亲笔信的话，可能被利用。

日本外相玄叶光一郎今天在众议院预算委员会上被质询问到，野田写给李明博的亲笔信真被退回的话，该如何因应。玄叶表示，在外交惯例上从没听过这种事，包括拒收在内，会做各种考量。