【原文】

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──《列子．汤问》

【今译】

薛谭向秦青老师学习唱歌。他并没有学到秦青老师的全部声乐技巧，却自以为已经学完了，于是向老师告别回家。秦青老师，并不留住他，并且在郊外的大道上，为他饯行。

席间，秦青老师按着节拍，表现出沧桑之感、悲情地唱着歌，歌声震荡着林木，使得高空的行云，也驻足聆听，停止了飘动。

薛谭听了老师的歌唱，认识到自己的歌艺仅得皮毛，感到惭愧，于是请老师原谅，留下来继续学习、深造。从此以后，薛谭再也没有提出过回家的事。@*